翻訳 – 直訳と意訳の違い

 

翻訳には、直訳と意訳があります。今回私が翻訳したのは意訳。もともとの意味を崩さないように、言葉を選びながら、一番伝わる方法はどれかを模索していく作業。

意訳の難しさと、今回の私の経験から得たコツや翻訳に役立った書籍などもご紹介します。

→ 記事の続きはこちら