逆境から立ち直るための7つの方法

私自身が経験した離婚、財産喪失、そして摂食障害。それらから学んだことはすべて今の宝物になっています。死を考えてしまうほど辛いとき、どのような考え方を持てば良いのか。私の経験からお伝えできることをまとめました。

翻訳 – 直訳と意訳の違い

翻訳には、直訳と意訳があります。今回私が翻訳したのは意訳。もともとの意味を崩さないように、言葉を選びながら、一番伝わる方法はどれかを模索していく作業。意訳の難しさと、今回の私の経験から得たコツや翻訳に役立った書籍などもご紹介します。

翻訳をすることになるまで

『完璧になれない。だからいい』の翻訳者になるまでの話を書きました。本を見つけて翻訳したい!と強く思い、出版社さんにオファーしたところから始まった今回の翻訳。

女子の読書会で紹介された本と映画

今回は超少人数で行いました(^^)それでもあっという間に2時間半は過ぎてしまいます(笑)今回ご紹介いただいた本のリストと、私が紹介した本「どんな時でも人は笑顔になれる」と映画「マイ・インターン」について書いています。

ヘミン和尚について

今回翻訳した『完璧になれない。だからいい』の著者で韓国の僧侶、ヘミン和尚さんについてまとめました。とっても気さくで面白い和尚さんです(笑)彼の人柄が伝わってくる動画の訳も載せましたのでぜひご覧ください!